Happy Easter!

It’s Holy Week and Easter’s almost here! Below are short summaries in each target language! You’ll be able to wish your friends a happy Easter and discuss the basics of this Christian holiday. Read the English first if you’re a beginner, but read your target language first if you’re more advanced! This will improve comprehension and vocabulary in the long run… Hop to it!
.
.
English:
Easter is considered the most important Christian holiday: the celebration of the Resurrection of Christ. According to the Bible, this occurred on the third day after the Crucifixion in 30 A.D. The Sunday preceding Easter is referred to as Palm Sunday, the day Jesus rode into Jerusalem with his path covered by palm leaves. The week before Easter Sunday is known as Holy Week, including Maundy Thursday (commemorating the Maundy – or the Washing of the Feet – and the Last Supper) and Good Friday (the day of the Crucifixion). Roman Catholics typically reflect on the Stations of the Cross sometime before Easter but often on Good Friday. Catholics also participate in the 40-day period preceding Easter, known as Lent, which begins on Ash Wednesday and requires fasting on Fridays, almsgiving, and prayer.
.
Have you ever wondered why Easter is celebrated on different days each year? The date is set by the Jewish lunisolar calendar, which is fairly similar to the Hebrew calendar. In 325 A.D. at the Council of Nicea, It was decided that Easter should always fall on a Sunday; before that, it was often celebrated during the week. Easter is now set for the first Sunday after the ecclesiastical full moon, occurring around or soon after March 21 (the spring equinox). Easter Monday is in many places a legal holiday as well.
.
Today Easter eggs symbolize the empty tomb after Christ’s resurrection. Lilies also represent the resurrection and are therefore used in church decorations. Many traditions have been incorporated more recently, including Easter egg hunts and the Easter bunny. All countries around the world celebrate Easter with their own traditions and festivities, but all share the same origins in Christ’s death, resurrection, and ascension.
.
.
italiano:
La Pasqua è considerata la più importante festa cristiana: la celebrazione della Risurrezione di Cristo. Secondo la Bibbia, fu successa sul terzo giorno dopo la Crocifissione nell’anno 30 dopo Cristo. Domenica prima della Pasqua è chiamata Domenica delle Palme, il giorno in cui Gesù è andato ad asino a Gerusalemme con il suo percorso coperto dalle foglie di palma. La settimana prima della Pasqua è conosciuta come la Settimana Bianca, incluso giovedì santo (che commemora la Lavanda dei piedi e l’Ultima Cena) e venerdì santo (il giorno della Crocifissione). I cattolici romani solitamente riflettono sulle Stazioni della Via Crucis prima della Pasqua ma spesso venerdì santo. I cattolici anche partecipano nel periodo di 40 giorni prima della Pasqua, chiamato la Quaresima, che inizia con Mercoledì delle Ceneri e che richiede il digiuno il venerdì, fare l’elemosina ai poveri e la preghiera.
.
Vi siete mai chiesti perché la Pasqua è celebrata su giorni diversi ogni anno? La data è decisa secondo il calendario giudeo lunisolare, che è ainsi simile al calendario ebreo. Nell’anno 325 d.C. al Consiglio di Nicea, fu deciso che la Pasqua dovrebbe sempre succedere la domenica; prima di questo, fu spesso celebrata durante la settimana. Adesso la Pasqua è data per la prima domenica dopo la luna piena ecclesiastica, accadendo verso o poco dopo il 21 marzo (l’equinozio di primavera). In addizione, la Pasquetta è da tante parti una festa nazionale.
.
Oggi le uova di Pasqua simboleggiano la tomba vuota dopo la risurrezione di Cristo. I gigli anche rappresentano la risurrezione e perciò sono usata nelle decorazioni in chiesa. Tante tradizioni sono state incorporate più recentemente, incluso le cacce all’uovo di Pasqua e il coniglietto pasquale. Tutti i paesi intorno al mondo celebrano la Pasqua con le sue proprie tradizioni e festività, ma tutti condividono gli stessi origini nella morte, risurrezione e ascensione di Cristo.
.
.
français:
Le Pâques est considerée la fête chrétienne la plus importante: la célébration de la Résurrection de Christ. Selon la Bible, cela s’est présentée le troisième jour après la Crucifixion en l’année 30 après Jésus-Christ. Dimanche précédant le Pâques est appelée   dimanche des Rameaux, le jour où Jésus est allé à dos d’âne à Jérusalem avec son parcours couvert par les feuilles de palmier. La semaine avant la Pâques est connue come   la Semaine Sainte, compris jeudi saint (en commémorant le lavement des pieds e la Cène) et vendredi saint (le jour de la Crucifixion). Les catholiques romans d’habitude réfléchissent aux Stations du Chemin de Croix avant le Pâques mais souvent Vendredi saint. Les catholiques aussi participent au période de 40 jours avant le Pâques, connu come le Carême, qui commence avec mercredi des Cendres et qui demande le jeûne le vendredi, faire l’aumône et la prière.
.
Est-ce que vous vous êtes déjà demandés pourquoi le Pâques est célébrée en jours divers chaque année? La date est décidé par le calendrier juif lunaire-solaire, qui est plutôt similaire au calendrier hébreu. En 325 après J-C au Conseil de Nicea, c’était décidait que le Pâques se devrait toujours présenté la dimanche; avant cela, c’était souvent célébrée pendant la semaine. Le Pâques est maintenant fixée la première dimanche après la pleine lune ecclésiastique, qui se présente vers ou peu après le 21 mars (l’équinoxe de printemps). Lundi de Pâques est aussi en beaucoup d’endroits un jour férié.
.
Aujourd’hui les œufs de Pâques symbolisent la tombe vide après la résurrection de Christ.  Les lis aussi réprésent la résurrection et donc ils sont utilisés come décorations de l’église. Beaucoup de traditions se sont incorporées plus récemment, compris les chasses aux œufs de Pâques et le lapin de Pâques. Tous les pays autour du monde célèbrent le Pâques avec ses propres traditions et festivités, mais tous partagent les mêmes origines de la mort, la résurrection et l’ascension de Christ.
.
.
español:
La Pascua es considerada la fiesta cristiana más importante: la celebración de la Resurrección de Cristo. Según la Biblia, ocurrió el tercero día después de la Crucifixión en el año 30 después de Cristo. Domingo precediendo la Pascua es llamada Domingo de Ramos, el día que Jesus fue a Jerusalén con su camino cubierto con las hojas de palma. La semana antes de la Pascua es conocida come la Semana Santa, incluso Jueves Santo (conmemorando el lavatorio de pies y la Última Cena) y Viernes Santo (el día de la Crucifixión). Los católicos romanos típicamente reflejan su las Estaciones del Via Crucis antes de la Pascua pero a menudo Viernes Santo. Los católicos también participan en el periodo de 40 días, conocido come la Cuaresma, que inicia con Miércoles de Ceniza y que requiere el ayuno el viernes, dar la limosna a los pobres y las oraciones.
.
¿Alguna vez se han preguntado por qué la Pascua es celebrada en días diferentes cada año? La fecha es decidido por el calendario judío lunar-solar que es bastante similar al calendario hebreo. En 325 D.C. al Consejo de Nicea, fue decidido que la Pascua siempre debería suceder el domingo; antes de eso, a menudo fue celebrada durante la semana. Ahora la Pascua es fija por el primer domingo después de la luna llena eclesiástica que pasa alrededor de o apenas después del 21 marzo (el equinoccio de primavera). Lunes de Pascua es una fiesta nacional también en muchos lugares.
.
Hoy los huevos de Pascua simbolizan la tumba vacía después de la resurrección de Cristo. Los lirios también representan la resurrección y por eso son usados en las decoraciones del iglesia. Muchas tradiciones han estado incorporadas más recién, incluso las búsquedas de los huevos de Pascua y el conejo de Pascua. Todos los países alrededor del mundo celebran la Pascua con sus propias tradiciones y festividades, pero todos comparten los mismos orígenes en la muerte, la resurrección y la ascensión de Cristo.
.
.
.
Buona Pasqua! Joyeuses Pâques! ¡Feliz Pascua!
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s